Elementacular is a plugin for Maya that creates impressive volumetric clouds quickly and easily using underlying geometry as a basis for their shape and form. The clouds support multiple light sources, physically based multi-scattering of light and real-time production quality volume construction. You can check out a demo video showcasing this plugin on the Elementacular website.
Still needs rendering capability other than viewport 2.0 playblasts.